6 januari

<---Jag och mamma blir ägda av vågor

Inatt sov jag lika dåligt som i går natt. Det var varmt, fullt av myggor och en inte så bekväm säng. Vi packade våra saker och sade adjö till Lucy, huset och poolen. Vi avgick mot plettenburg bay klockan 10 och kom fram klockan fem. I Plettenburg bay gick vi till turistbyrån och ringde till en B&B som låg nära stranden. Vi hade varit där för 7 år sedan. Men det minns jag inte så mycket av. Det gick på en tusenlapp natten för oss tre. när vi packat ur våra saker ur bilen gick vi ner till stranden som låg en halvkilometer bort.på stranden var det fullt med människor och vattnet var så salt som det kan bli. vågorna blev ibland höga som en lodrät limousin. Under apartheid var vissa stränder rasåtskilda. till exempel att det kunde stå ´´ whites only´´ på vissa stränder. Alltså fick inte svarta bada på de bra stränderna. På andra sidan låg en smärre sjö där man kunde betala 20 rand för att få gå omkring i en lufttät boll som flöt på vattnet. Jag testade det. Det var sandigt, kvavt och blött inuti bollen. Det var nästan omöjligt att stå upp. På kvällen åt vi på en restaurang som hette moby dicks. Där fanns det räkor och fisk.

English Version

I woke up with three new mosquito bites that morning. After breakfast, we packed our things, and said goodbye to the house, the pool and Lucy. We started driving towards Plettenburg Bay at 10 o'clock and arrived at five o'clock. In Plettenburg Bay we went into a tourism agency, and got accomodation for one night in a B&B there. When we had unpacked our stuff, we walked down to the beach which was a two minute walk from there. The waves there sometimes became as high as a car standing on its back wheels. Under Apartheid, this beach was probably reserved for white people. White people got the good beaches while black people got the crappy ones. On the other side of the beach, there was a small lake. There you could pay 20 rand to get to walk inside an airtight ball. I tried it. The inside of the ball was wet, sandy and slippery. It was pretty much impossible to stand straight up. Later that evening, we had dinner at a restaurant called Moby Dicks. They had fish and prawns there.